1999-2002: realizzazione di un Corpus bilingue italiano - arabo